Noborder – A határ, ami nem választ el / Granica koja spaja

Az országhatárok rendeltetése az elválasztás, de egyben a kapcsolat is. Az államhatárok és a szimbolikus – kulturális, gazdasági, etnikai, vallási – határok azonban nem elválasztják, hanem összekötik az embereket. Tudományos kutatások igazolják, hogy a helyi lakosok az ilyen határokat nem korlátként élik meg, hanem a mindennapi életben számos lehetőséget hozó potenciálként is, ami ösztönzi a turizmust is. Az államhatárok által nem korlátozott identitás létezése régóta élő-lélegző gondolat, számos identitás alapja, köztük az európai és bácskai identitásnak is. Ezért a projekt átfogó célja, hogy az itt élők úgy erősítsék európai identitásukat a különböző kulturális és oktatási intézmények közötti együttműködés révén, hogy egyúttal megőrizzék sokszínű bácskai örökségüket és büszkék is legyenek rá. Gazdag tudományos-kulturális és turisztikai programokkal erősítsük és népszerűsítsük azt, és ezzel jó példát mutassunk másoknak. Kutatásaink ennek hatását kívánja megvizsgálni, és megrajzolni azokat a szimbolikus határokat, amelyek átlépik az országhatárokat és a történelmi korszakokat, és amelyek összekötik az itt élőket. A régészeti leletek is megerősítik, hogy ez a régió egykor szerves része volt egy olyan nagy bronzkori régészeti közösségnek, amely Európa középső, jelentős részét uralta több ezer évvel ezelőtt.

Bácskainak lenni számos etnikai nézeteltérés ellenére nemcsak tájjellemző hovatartozás. A gazdasági viszonyok és a történelmi események, a különféle interetnikus hatások is alakították a régió kultúráját és az életmódot. Ez az évszázados együttélés gazdag, sokszínű etnikumhoz köthető mégis egységes kulturális örökséget eredményezett itt. Az évszázadok során kialakult többnyelvűségnek, multikulturalizmusnak, etnikai és vallási toleranciának köszönhetően ebben a régióban jól felismerhetők az európai értékek.

A projekt tevékenységei a kapcsolódás jegyében alakultak ki. Történelmi és kortárs jó gyakorlatokon keresztül igyekeznek bemutatni a tér és az identitás kapcsolatát, népszerűsíteni, bemutatni és beépíteni az oktatásba a problémamegoldás évszázados gyakorlatának stratégiáját. A régió etnikai, vallási és nyelvi arculata különösen sokszínű és egyedi. Olyan ez, mint egy mikro-Európa. Ezt a lenyűgöző egymás mellett élő sokszínűséget, különösen gazdag közös kulturális, turisztikai és tudományos programokon keresztül mutatjuk be, az élményszerző gyermekfoglalkozásoktól a kutatói tudásmegosztó konferenciákig. Számunkra kiemelten fontos a közös jövő, ezért a sok szórakoztató és "nevelő" kulturális program mellett azt is szeretnénk elérni, hogy a jövő nemzedékét nevelő tanárok is az egyre befogadóbb, megértő BÁCSKÁÉRT ÉS KÖZÖS EURÓPÁÉRT dolgozzanak. Ezért a projekttevékenységek eredményeit beépítjük az informális múzeumi oktatásba és a pedagógusképzés tantervébe. Együttműködésünket a projekt lezárása sem szakítja meg. Ez egy több éve tartó közös gondolkodás, ami nem ér véget a projekt megvalósításával.

A projekt címe: A határ ami nem választ el

Rövidítés: NOBORDER

Projektazonosító: HUSRB/23R/22/018

Elkülönített forrásösszeg: 319 648,14 euro

Európai Uniós hozzájárulás (IPA): 271 700,91 euro

A projekt kezdete: 2024. 04. 02.

A projekt zárása: 2026. 03. 31.

Vezető kedvezményezett: Türr István Múzeum és Bácskai Művelődési Központ

Partner kedvezményezett I.: Újvidéki Egyetem Magyar Tannyelvű Tanítóképző Kar

Partner kedvezményezett II.: Vajdasági Magyar Művelődési Intézet

Elérhetőség:

Cím: 6500 Baja, Deák Ferenc utca 1.

Kapcsolattartó: Pásztor Emília

Email: pasztoremilia@tolna.net

Telefonszámok: +36 30 207 0057

*********

Namena državnih granica je da radvajaju ali ujedno i da povezuju prostore. Međutim, državne granice i simbolične – kulturne, privredne, etničke i verske – granice ne razdvajaju već povezuju ljude. Naučna istraživanja potvrđuju, da lokalno stanovništvo takve granice ne doživljava kao prepreke, već kao potencijal, koji u svakodnevnom životu znači bezbroj mogućnosti, i koji podstiče i turizam. Postojanje identiteta neomeđenog državnim granicama je već odavno živa misao, osnova mnogih identiteta, pa tako i evropskog i bačvanskog identiteta. Zbog toga je sveobuhvatni cilj projekta, da ovdašnji živalj svoj evropski identitet osnaži saradnjom raznih kulturnih i obrazovnih institucija, kako bi ujedno sačuvali šarenilo svog bačvanskog nasleđa, i kako bi bili ponosni na njega. To možemo snažiti i popularizovati bogatim naučno-kulturnim i turističkim programima, i time pružiti dobar primer drugima. Naša istraživanja biće fokusirana na analizu dejstvo toga, ali i na iscrtavanje onih simboličnih granica, koja premašuju državne granice i istorijske periode, a koja povezuju ovdašnje stanovništvo. Arheološki nalazi takođe potvrđuju, da je ova regija nekada bila sastavni deo jedne velike arheološke zajednice bronzanog doba, koja je pre više hiljada godina vladala značajnim delom Srednje Evrope.

Biti bačvanin, i pored brojnih etničkih razmimoilaženja ne označava samo specifičnu geografsku pripadnost. Kulturu i način života ove regije formirali su privredni odnosi i istorijski događaji, kao i različiti interetnički uticaji. Ovaj viševekovni suživot, može se vezati za bogate i raznovrsne etnicitete, ali je tu rezultirao jedinstvenim kulturnim nasleđem. Zahvaljujući multilingvalnosti, multikulturalizmu, etničkoj i verskoj toleranciji nastaloj kroz vekove, u ovoj regiji su evropske vrednosti dobro prepoznatljive.

Zadaci projekta formulisani su u znaku povezivanja. Putem istorijskih i savremenih, dobrih primera oni nastoje da prezentuju povezanost prostora i identiteta, te da popularišu, prikažu i ugrade u obrazovanje strategiju prakse viševekovnog rešavanja problema. Etnička, verska i jezička vizura regije naročito je šarena i jedinstvena. Takva je kao jedna mikro-Evropa. Ovaj očaravajući suživot prepun šarenila prikazaćemo uz pomoć neobično bogatih, zajedničkih kulturnih, turističkih i naučnih programa, počev od od doživljaja punog, praktičnog rada sa decom, pa sve do istraživačkih, naučnih konferencija sa ciljem međusobne podele znanja. Za nas je izuzetno važna zajednička budućnost, i upravo zbog toga, želja nam je da pored brojnih zabavnih i „obrazovnih“ kulturnih programa postignemo i to, da profesori koji edukuju budući naraštaj, rade u interesu otvorenije BAČKE I ZAJEDNIČKE EVROPE, pune razumevanja. Upravo zbog toga ćemo rezultate naših projektnih aktivnosti ugraditi u neformalno muzejsko obrazovanje kao i u nastavni plan obrazovanja prosvetnih radnika. Naša saradnja se neće završiti ni okončanjem projekta. Ovo je jedan višegodišnji, zajednički način mišljenja koji se neće prekinuti realizovanjem projekta.

Naziv projekta: Granica koja spaja

Akronim: NOBORDER

Identifikacioni broj projekta: HUSRB/23R/22/018

Ukupan budžet projekta: 319 648,14 euro

Iznos sredstava Evropske unije (IPA): 271 700,91 euro

Početak projekta: 01. 04. 2024.

Kraj projekta: 31, 03. 2026.

Vodeći korisnik: Türr István Múzeum (Muzej Ištvan Tir) i Kulturni Centar Bačke (Bćcskai Művelődési

Központ) Baja

Korisnik 1: Univerzitet u Novom Sadu, Učiteljski fakultet na mađarskom nastavnom jeziku u Subotici

Korisnik 2: Zavod za kulturu vojvođanskih mađara

Kontakt informacije:

Adresa: Deák Ferenc utca 1, 6500 Baja

Kontakt osoba: Emilia Pasztor

Email: pasztoremilia@tolna.net

Telefoni: +36 30 207 0057