A mutatvány díjtalan

Sinkovits Péter vajdasági költő legújabb kötetét vehetjük kézbe, melyben szonettkoszorúit olvashatjuk, magyarul és szerb fordításban, Mezei Erzsébet monotípiáival.

AZONOSÍTÁS

El-elvágódni a talajt-változtató,
városokat váltó bizonytalanban,
sejt-tépő, súrlódó üzemzavarban;
van erre hiteles tájékoztató?

Egykoron az aszfalt erezeteit
magán-térképként magam előtt tudtam.
Most az éjjel ügyetlenül matattam
összekuszálván házunk kapcsolóit:

ezek is cserélődtek, miként szobák,
neszek, emberek. És elveszítettem
a rejtjelet. Az idomulás-formák

csődje lenne? Vagy kudarcból vétettem
az azonosítás törvénye ellen?
Sebek és sulykok és sáncok a résen...